Banksy 7年ぶりの最新作を発表! しかし、あえなく撃沈… その理由とは?

Original : 2017/06/05

2017年6/3(土)、8日に控えた英総選挙を見据え、Banksyは2010年に発売した「Choose your Weapon」以来となる限定エディション作品のリリースを自身のウェブサイトで発表しました。

告知のため、Banksyの公式ウェブサイトに掲載された文章がこちら。

 

UK ELECTION SOUVENIR SPECIAL!

An exclusive new Banksy print will be released on the 9th June. This limited edition artwork on archival quality paper is completely free, but is only available to registered voters in the Bristol North West, Bristol West, North Somerset, Thornbury, Kingswood and Filton constituencies. Simply send in a photo of your ballot paper from polling day showing you voted against the Conservative candidate and this complimentary gift will be mailed to you.

 

日本語にするとこんな感じでしょうか↓

英国総選挙記念スペシャル作品!

来たる6月9日(英国総選挙6月8日の翌日)Banksyの最新作品をリリースします。アーカイバル・ペーパー(良質の紙)に印刷する限定エディション作品は完全に無料ですが、作品を入手するには1つだけ条件があります。

その条件とは、ノース・ブリストル、ブリストル・ウェスト、ノース・サマセット、ソーンベリー、キングスウッド、フィルトン
これら6つの選挙区に在住する有権者であること。

そして、応募条件は保守党への反対票を投じたことを証明する投票用紙の写真をお送り頂ければ、後に無料の作品を郵送でお送り致します。

 

しかし数日後、Banksyは自身の公式ウェブサイトで発売を予定していた作品画像と一緒に以下の声明を出しました。

リコール

「無料で作品を提供するなら、選挙結果を無効にします」と選挙管理委員会から警告を受けました。なので、残念ですが、評判が芳しくなく、法律的にもグレーなこのキャンペーンを中止することにいたしました。